PAST SIMPLE (con unos apuntes sobre el PRESENT PERFECT).

Para ver más sobre las diferencias entre el pasado simple y el presente perfecto...

El verbo en el pasado simple no cambia en ninguna de las personas. Cada verbo tiene sólo una forma pasada del verbo.
I / you / she, he, it / we / they walked.	Yo / tú / él ella / etc. caminé, caminaste, caminó etc.
Con la excepción del verbo "to be" en el pasado simple.
I / he, she, it / was very hungry yesterday.	Yo / él ella / tenía mucha hambre ayer.
You / we / they / were very hungry yesterday.	Tú, usted etc. / nosotros / ellos / tenías etc. mucha hambre ayer.
Podemos clasificar los verbos en el pasado en dos grupos: los regulares y los irregulares. Todos los verbos regulares terminan en "ed".
I worked, we played, she waited.	Yo trabajé, nosotros jugamos, ella esperó.
Versión en  Escuchar la pronunciación de las terminaciones "ed" de los verbos regulares en pasado simple. La pronunciación del sufijo 'ed' en los tres verbos: I worked, we played, she waited. ... Aquí es importante saber qué significa el término "voz". La 'S' en Sevilla no tiene voz. El sonido se hace sólo con los labios y la lengua. (Decir: Ssss ... .) La 'M' en Madrid tiene voz. El sonido se produce también con vibración de las cuerdas vocales. (Decir: Mmmm ... .) a) Si el verbo en su infinitivo termina en un sonido (y no necesariamente una letra) consonante sin voz (excluyendo la 'd' y la 't'), se pronuncia el sufijo 'ed' como 't' /t/: ... . b) Si el verbo en su infinitivo termina en un sonido consonante con voz o en sonido vocal, se pronuncia el sufijo 'ed' como 'd' /d/: ... . c) Si el verbo en su infinitivo termina en sonido consonante 'd' o 't', se pronuncia el sufijo 'ed' como 'id' /id/: .... En la práctica, es la diferencia entre el sonido /id/ y los otros dos que es importante distinguir. Es decir, no se debe decir el verbo "worked" como "workid" ( ... ) o "played" como "playid" ( ... ). La pronunciación correcta es: ... a) Pronunciación 'ed' como 't': I liked, I laughed, I passed, I trapped. ... Me gustó, yo reí, yo pasé, yo atrapé. b) Pronunciación 'ed' como 'd': (sonidos vocales) I prayed, I tried, I cared, it poured. ... . (Sonidos consonantes con voz) I loved, it rained, I called, I hummed. ... . Yo recé, yo intenté, yo cuidé, llovió mucho, yo amé, llovió, yo llamé, yo tarareé. c) Pronunciación 'ed' como 'id': I wanted, I hated, it faded, he loaded. ... Yo querré, yo odié, perdió color, él cargó.
El pasado simple se usa cuando hablamos de las acciones terminadas, completadas.
I went to bed.	Fui a la cama.
I watched a film.	Vi una película.
I played golf.	Jugué al golf.
I bought a new book on English grammar.	Compré un nuevo libro sobre la gramática inglesa.
Debe de haber un contexto implícito de acción completada en un tiempo pasado (estamos pensando en un tiempo pasado aunque no lo digamos) o explícito (utilizamos los adverbios de tiempo dentro de la frase).
Explícito:
I had a lovely dinner last night.	Tomé una cena deliciosa anoche.
I went jogging last weekend.	Fui a hacer footing el fin de semana pasado.
The world was a better place a hundred years ago.	El mundo era un lugar mejor hace cien años.
I studied the English verb tables on Monday.	Estudié las tablas de los tiempos verbales el lunes pasado.
Implícito:
I had a lovely dinner. (Estoy pensando en anoche.)	Tomé una cena deliciosa.
I went jogging. (Estoy pensando en el fin de semana pasada.)	Fui a hacer footing.
The world was a better place. (Estoy pensando en hace 100 años.)	El mundo era un lugar mejor.
I studied English verb tables. (Estoy pensando en el lunes pasado.)	Estudié las listas de los tiempos verbales en inglés.
El uso del pasado simple en el contexto de una acción completada en un tiempo pasado es importante. Es posible hablar de acciones completadas pero con una referencia al presente. En este caso no empleamos el pasado simple sino el presente perfecto (present perfect).
I've had a lovely dinner. (¡Y me siento muy satisfecho ahora!)	He tomado una cena deliciosa.
I've been jogging today. (Por eso ya estoy exhausto.)	He hecho footing hoy.
I've studied the English verb tables. (Y ahora los sé todos.)	He estudiado las listas de los tiempos verbales en inglés.
Sin embargo, si empleamos un adverbio de tiempo pasado, debemos emplear el pasado simple sea cual sea el contexto.
I had a lovely dinner last night. (¡Y me siento muy satisfecho ahora!)	Tomé una cena deliciosa anoche.
La mayoría de los verbos más comunes en inglés son irregulares. Es decir, que no terminan en 'ed' en el pasado simple. Estos verbos irregulares hay que aprenderlos. También es cierto que los verbos irregulares suelen tener varios significados y esto puede resultar complicado para el alumno de inglés. Por esto, he preparado aquí no solamente la típica tabla o lista de los verbos irregulares en inglés pero también ejemplos de su uso con una traducción al español.
Descripción de la estructura del verbo en pasado simple...
La estructura de las preguntas y frases negativas en el pasado simple...
Lista de los verbos irregulares en inglés A a K...
Lista de los verbos irregulares en inglés L a Z...
Ver más sobre las diferencia entre pasado simple y presente perfecto...
Ver más sobre las diferencia entre pasado simple, el pasado continuo y los problemas con los tiempos imperfectos...