El condicional.

Muchos alumnos de habla española tienen dificultades con el condicional, sin embargo, sus formas, los cuatro tipos de condicional: cero, primero. segundo y tercero presentan estructuras parecidas a los condicionales en español.

Claro está, inglés carece de una forma condicional del verbo, por tanto, hay que utilizar un auxiliar modal: "would", "could", "should" etc.

Un error común del alumno de inglés es la mezcla de los tipos condicionales:

If I had more money, I will buy a better car.
(Si tuviera más dinero, compraré un coche mejor.)

En este ejemplo el alumno ha mezclado el tercer condicional con el primero. Debe leerse:

If I have more money, I will buy a better car.
(Si tengo más dinero, compraré un coche mejor.)

o,

If I had more money, I would buy a better car.
(Si tuviera más dinero, compraría un coche mejor.)